Trinkwasser, Wasserversorgung